“吃饱了撑的”怎么说？

    《尼基塔》（Nikita）第二季第五集中出现这样一句话：And why in the world would I do that? 它的意思是：我吃饱了撑的要那么做吗？
    what/who/where/how/why in the world...? 这个句型用于表示“非常惊讶“或“被打扰时“，可以翻译为“...疯了吗？“或“...吃饱了撑的吗？“
    比如，What in the world are you doing here at seven in the morning? 你大清早起7点，吃饱了撑的在这做什么啊？
    你学会了吗？